Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding
Übersetzungspreis für Frau Dr. Berenike Metzler
Für den Übersetzungsteil ihrer an der FAU im Fach Islamwissenschaft entstandenen Dissertation mit dem Titel „Den Koran verstehen. Das Kitāb Fahm al-Qur’ān des Ḥāriṯ b. Asad al-Muḥāsibī (781-857)“ ist Frau Dr. Berenike Metzler, Habilitandin am Lehrstuhl für Orientalische Philologie und Islamwissenschaft (FAU) und wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl für Islamische Kunstgeschichte und Archäologie (Otto-Friedrich-Universität Bamberg), im Dezember 2018 mit dem Sheikh Hamad Award for Translation and International Understanding ausgezeichnet worden. Dieser Preis wird jährlich vom Emirat Katar in verschiedenen Kategorien vergeben und ist in der Kategorie Arabisch-Deutsch mit 100.000 US-Dollar dotiert.